Alguns elementos relacionados foram modificados quando você estava alterando o elemento. Reaplique a alteração. Não é possível aplicar a alteração ao estado aprovado
Mensagem de erro recebida:
Alguns elementos relacionados foram modificados quando você estava alterando o elemento. Reaplique a alteração. Não é possível aplicar a alteração ao estado aprovado

Related features changed while you were modifying the feature. Please reapply the change. Cannot apply the change to the approved state




Por que isto acontece?
Não está muito claro, a equipe do Google Map Maker está ciente e tem trabalhado para para minimizar as ocorrências que levam a apresentação  deste erro que é um "bug" antigo

Quando esta mensagem de erro aparecer no momento da Edição, se for uma edição grande, para contornar, utilize o botão Desfazer e refaça a sua edição, mas ao invés de editar todo o elemento onde a mensagem foi apresentada, faça várias edições separadas no mesmo elemento, ás vezes funciona.

Exemplo para ilustrar
Imagine que o Buteco do Zé está com endereço errado, marcador no local errado, telefone errado e cidade errada. Ao invés de editar tudo em uma única edição, faça por partes. Comece pelo endereço errado e salve. Depois edite o telefone e salve. Faça a assim sucessivamente.

Se esta mensagem for apresentada quando você for Revisar um elemento verifique se no mesmo consta a mensagem  Pendente - Mais informações solicitadas pelo revisor , por alguma razão também não conhecida, elementos que apresentam o status Pendente por mais informações em algumas ocasiões podem apresentar esta mensagem de erro, em casos assim espere a mensagem de solicitação de mais informações desaparecer e tente revisar novamente.

Se a mensagem de erro persistir mesmo depois do status da edição sair de Pendente - Mais informações solicitadas pelo revisor     para apenas  Pendente não há muito que se fazer, em geral somente um Revisor do Google poderá aprovar esta modificação ou fazer alterações necessárias no elemento.

Não tente excluir a edição para começar uma nova, pois provavelmente sua edição de exclusão vai para Revisão e provavelmente será negada por um revisor do Google, nestes casos a paciência é o melhor parceiro. 

Em recentes atualizações a equipe de Map Maker informou que este problema foi corrigido, mas usuários continuam relatando o problema.

Informações adicionais sobre este erro podem ser obtidas no Issue 532 da equipe de Engenharia do Google Map Maker. Acrescente no Issue 532 que você está passando pelo mesmo problema.