Minha edição do elemento com a categoria "Casa de Campo" foi negada

No Google Map Maker é proibido a inserção de alguns elementos, entre eles a adição de sua residência, sua casa de campo, sua granja e/ou seu sítio e outros que não sejam empresas e /ou lugares de interesse.

Mais informações sobre locais proibidos leia aqui.

Quer compartilhar com amigos onde fica seu sítio, sua casa de campo, sua granja etc, o Google tem a ferramenta certa para você, é o Google My Maps, ferramenta própria para você criar seus mapas particulares e compartilhar seus pontos de interesse com quem deseja.

Então para que serve a categoria "Casa de Campo" que consta na ferramenta  Google Map Maker? E por que a minha edição na categoria "casa de campo" foi negada por um Revisor Local do Google Map Maker?

Como já explicado este tipo de elemento não pode e nem deve ser adicionado ao mapa. Sua edição foi negada pois a categoria "Casa de Campo" é uma tradução literal do original inglês Cottage. A tradução mais apropriada desta categoria para o Português no Brasil deveria ser hospedagem em chalés ou palavra semelhante que leve ao mesmo sentido, mas jamais "casa de campo" que geralmente é algo particular e não deve (e nem pode) constar do mapa.

Lamento pela "negação" de sua edição.

Se discorda, leve sua dúvida para o Fórum de Usuários do Google Maps em Português e reporte o problema a um Colaborador ou funcionário do Google para que providências sejam efetuadas.


Comments